Ландшафтные форумы GARDENER.ru
http://forum.gardener.ru/

Хотите переводить садовую и ландшафтную литературу?
http://forum.gardener.ru/viewtopic.php?f=30&t=4063
Страница 1 из 1

Автор:  Martina Latsis [ Чт сен 09, 2010 4:01 pm ]
Заголовок сообщения:  Хотите переводить садовую и ландшафтную литературу?

Возникла потребность в хорошем переводчике -( ключевое слово, хорошем!) - с английского языка садовой и ландшафтной литературы. Книги - интересные, работа - творческая, сроки - человеческие, люди - доброжелательные, оплата - достойная. Если вам интересно расширить собственные творческие опции, а также получить стабильный дополнительный доход - пишите, приходите и подружимся.
Желательно, чтобы с английским языком вы последний раз общались не на уроке английского в средней школе и не сейле в Селфриджис, да и с русским дружили тоже...:))) Ну, а ваши профессиональные знания сомнению не подвергаются, это естественно!

Автор:  Cristal [ Пт сен 10, 2010 7:25 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Хотите переводить садовую и ландшафтную литературу?

Такое заманчивое предложение..... Регулярно возникают мысли в этом направлении. Где бы ещё время взять.
Окончила спецшколу с углубленным изучением английского языка, есть свидетельство переводчика научно-технической литературы (переводили неадаптированную медицинскую научную литературу). Лет 8 не практиковалась. Но на уровне подкорки знания надеюсь, остались, поэтому если будет дефицит желающих поработать в этом направлении, можно попробовать. Сделать пробный перевод, а там видно будет ;)

Автор:  PGII [ Ср ноя 23, 2011 11:10 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Хотите переводить садовую и ландшафтную литературу?

Martina Latsis писал(а):
Возникла потребность в хорошем переводчике

Еще актуально?

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/